jeudi 2 janvier 2014

1 poème de Kroutchenykh

Alexeï Kroutchenykh


Corbeau couard,
Frère d’un ravin,
Crasse carbonique,
Un trou d’ulcère dans la poitrine
Ciels  bleus !
Une montagne fume dans les bois.
C’est  “CHRM”
Sombre-ailé pétrole-vrillant
Un fléau
Mâcheur claquantdesdents !

Il rugit
Au sein d’une harde de régiments
Qui dévale le crane du ciel, qui cible la forteresse,
Avec un engin.
C’est une forteresse blindée
Un excavateur de foules.
Une frappe aérienne !

Huit heures, nettes, et le jeu à 8 –
Derrière une corniche-du-ciel
Ça soupire et ça s’acharne
Epilepsie, lucite,
Spasmes de gaz, danse de St-Guy enflammée
Et 10.000 kilos de folies.

Mais dessous
Au même moment,
Un roulementdetambour…
Court…
Une vivéclaboussure…
Fêtes… rugissement effrayant…
Les goules bondissent des sous-sols de danse :
– Eh, cadavres, casse-cous,
Venez dans la rue !
Nous commencerons la Danse-du-Ventre ;
Tournoyant avec une touche funèbre
Sauts-périlleux-de-fantômes :
– Adieu, Moscou eh-huilée !
Un as plus pâle qu’un poisson affamé
Renifle son bracelet-montre
Sous les roues
Et – oups ! il l’a avalé !...
Eh, vieux, le gars-de-la-nep est rongé par les billets :
– J’en donne un pood ! à ordre ! à toua !… chiffon !... –
G-g-gémissants sont les tas…
Explosions de poumons…
La Place Rouge commençait à hurler et rouler
Dans des spasmes de rires :

– Zakhoukhoukhougou !
Il mourut
     Il mou-rut…
Ah-ah-ah ! Salut, nombril…

Poème paru dans le lef
Trad. Inès Dupré

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire